Audio Bible Vulgate in Latin

การแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาละตินเป็นฉบับที่ใช้ในส่วนตะวันตกของอดีตอาณาจักรโรมันจนถึงการปฏิรูปและยังคงใช้อยู่พร้อมกับการแปลจากภาษาละตินเป็นภาษาท้องถิ่นในคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิก ภาษาละตินภูมิฐาน.

The Vulgate คือการแปลพระคัมภีร์ภาษาละตินในช่วงปลายศตวรรษที่ 4 ซึ่งกลายเป็นพระคัมภีร์ฉบับภาษาละตินที่ประกาศใช้อย่างเป็นทางการของคริสตจักรคาทอลิกในช่วงศตวรรษที่ 16 งานแปลส่วนใหญ่เป็นงานของเจอโรม ซึ่งในปี 382 ได้รับหน้าที่จากพระสันตปาปาดามาซุสที่ 1 ให้แก้ไขพระวรสาร Vetus Latina ("ภาษาละตินเก่า") ที่คริสตจักรโรมันใช้อยู่ในขณะนั้น Jerome มีความคิดริเริ่มของเขาเอง ได้ขยายงานแก้ไขและการแปลนี้ให้ครอบคลุมหนังสือส่วนใหญ่ของพระคัมภีร์ไบเบิล และเมื่อตีพิมพ์แล้ว ฉบับใหม่ก็ถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวาง ดังนั้นในศตวรรษที่ 13 จึงใช้ชื่อนี้แทนเวอร์ชันเดิมว่า เวอร์ชัน วัลกาตา ("เวอร์ชันที่ใช้กันทั่วไป") หรือเรียกสั้นๆ ว่า วัลกาตา

คริสตจักรคาทอลิกยืนยันว่าภูมิฐานเป็นพระคัมภีร์ภาษาละตินอย่างเป็นทางการที่สภาเมืองเทรนต์ (ค.ศ. 1545–63) แม้ว่าจะไม่มีฉบับอย่างเป็นทางการในขณะนั้นก็ตาม ฉบับ Clementine ของ Vulgate ในปี ค.ศ. 1592 กลายเป็นข้อความมาตรฐานในพระคัมภีร์ของพิธีกรรมโรมันของคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิก และยังคงเป็นเช่นนั้นจนถึงปี 1979 เมื่อมีการประกาศใช้ Nova Vulgata